Majdanek, 1944. Szovjet katonák és a cipőhegyek