11. „El kell pusztítani a zsidókat, bárhol is találjuk őket…”


 

Részlet Hans Frank főkormányzó beszédéből, 1941. december 16.


„Így vagy úgy – igen nyíltan megmondom Önöknek – végeznünk kell a zsidókkal. A Führer egyszer már szóvá tette: ha az egyesült zsidóságnak ismét sikerül kirobbantania egy világháborút, akkor a véráldozatot nem csak a háborúba rántott népeknek kell meghozniuk, de az európai zsidónak is találkoznia kell majd végzetével. Tudom, a zsidókkal kapcsolatban a Birodalomban bevezetett intézkedéseket sok kritika éri. Mindig előfordulnak szándékos kísérletek, hogy újra és újra szó essen kegyetlenségről, kíméletlenségről; ez kiderül a hangulatjelentésekből. Önökhöz fordulok: mielőtt folytatnám a beszédet, először egyezzünk meg egy szabályban: elvből csak a német népért fogunk szánalmat érezni, a világon senki másért. Mások sem sajnálnak bennünket. Öreg nemzetiszocialistaként szintén el kell mondanom, hogy ha csupa zsidópereputty fogja túlélni a háborút Európában, mialatt mi legjobb véreinket áldozzuk fel Európa megőrzéséért, akkor ez a háború csak részleges siker lehet. Ezért, elvből, azzal az elvárással közelítek a zsidó ügyekhez, hogy a zsidók el fognak tűnni. Menniük kell. Már megkezdtem a tárgyalásokat arról, hogy keletre szorítsuk őket. Januárban lesz egy jelentős konferencia Berlinben erről a kérdésről, ahová Dr. Bühler államtitkárt fogom elküldeni. A konferencia Heydrich SS-Obergruppenführer irodájában lesz a Birodalmi Biztonsági Főhivatalban. Biztosak lehetünk benne, hogy jelentős zsidó kitelepülés kezdődik majd. De mit kellene tenni a zsidókkal? Önök elhiszik, hogy az Ostlandban (Baltikum és Belorusszia nagy része) felállított településeken helyezik el őket? Berlinben nekünk azt mondták: ’miért csináljátok ezt a sok problémát? Mi sem akarjuk őket, sem az Ostlandban, sem a Reichskommissariatban (valószínűleg Ukrajna). Ti magatok végezzetek velük!’ Uraim, arra szeretném kérni Önöket, hogy acélozzák meg magukat a könyörület minden megnyilvánulása ellen! El kell pusztítanunk a zsidókat bárhol is találjuk őket, mindenhol ahol ez lehetséges, azért, hogy fenntartsuk a Birodalom sértetlen szerkezetét…”